{"id":35142,"date":"2025-02-25T19:43:46","date_gmt":"2025-02-25T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wellnesstraveluniversity.com\/?page_id=35142"},"modified":"2025-02-25T19:45:33","modified_gmt":"2025-02-25T19:45:33","slug":"japan-wellness-travel-volume-1-quiet-luxury-spiritual-travel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wellnesstraveluniversity.com\/is\/japan-wellness-travel-volume-1-quiet-luxury-spiritual-travel\/","title":{"rendered":"Japan Wellness travel: volume 1 | quiet luxury & spiritual travel"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Japan heilsufarfer\u00f0ir | Bindi 1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kyrrl\u00e1t fegur\u00f0 og andleg fer\u00f0al\u00f6g | Fukui, Japan<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Skrifa\u00f0 af Yoriko Soma, Conceptasia KK | febr\u00faar 2025
Lj\u00f3smynd: Keisuke Kawazoe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fukui-h\u00e9ra\u00f0i\u00f0, sem sn\u00fdr a\u00f0 Japanshafinu, b\u00fdr yfir svo m\u00f6rgum \u00f3tr\u00falegum eiginleikum. Fallegir s\u00f3lsetur, gn\u00e6g\u00f0 ferskra sj\u00e1varafur\u00f0a, frj\u00f3samt land sem framlei\u00f0ir r\u00edkulegt gr\u00e6nmeti og kyrrl\u00e1tt umhverfi sem fullkomlega undirstrikar matarlist Zen Eiheiji-eldh\u00fassins. Shojin-matrei\u00f0sla \u00ed hofinu er eitthva\u00f0 sem \u00fe\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 upplifa \u00ed Fukui, Eiheiji. Zen-b\u00faddismi stundar d\u00fdran\u00edu\u00adlausa f\u00e6\u00f0u me\u00f0 miki\u00f0 af n\u00e1tt\u00farulegum, \u00e1rst\u00ed\u00f0abundnum og sta\u00f0bundnum hr\u00e1efnum og matv\u00e6lum. Heilsulindarfer\u00f0ir \u00ed Fukui bj\u00f3\u00f0a \u00fe\u00e9r einstakar upplifanir og eitt elsta Zen-hofi\u00f0, Eiheiji.<\/p>\n

Ritstj\u00f3rinn okkar fer\u00f0a\u00f0ist til \u00feessara litr\u00edku \u00e1fangasta\u00f0a til a\u00f0 f\u00e6ra \u00fe\u00e9r beina fr\u00e1s\u00f6gn \u00e1samt s\u00f6gulegri \u00fe\u00fd\u00f0ingu og \u00e1hugaver\u00f0um sta\u00f0reyndum um \u00feessi sta\u00f0i sem vert er a\u00f0 heims\u00e6kja.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kafli 1: Zen | Eiheiji-klaustur<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Daihonzan Eiheiji (\u5927\u672c\u5c71 \u6c38\u5e73\u5bfa) Me\u00f0 750 \u00e1ra s\u00f6gu er Eiheiji Zen-b\u00fadd\u00edskt klaustur helga\u00f0 \u00fej\u00e1lfun munkanna. \u00dea\u00f0 b\u00fd\u00f0ur upp \u00e1 kyrr\u00f0, mj\u00f6g hreint loft og einfalda en st\u00f3rkostlega list og arkitekt\u00far. Eiheiji-hofi\u00f0 er mikilv\u00e6gur sta\u00f0ur \u00ed Zen-b\u00faddisma og umhverfi \u00feess mun skilja eftir \u00f3gleymanleg spor \u00ed l\u00edfi \u00fe\u00ednu. \u00deetta hof var stofna\u00f0 af Dogen Zenji (\u9053\u5143\u7985\u5e2b), sem nam Zen-b\u00faddisma \u00ed K\u00edna \u00e1 Song-\u00e6ttb\u00e1lks\u00f6ld.\u00a0<\/p>\n

S\u00e9rstaka upplifun Einhei\u0111is hefst me\u00f0 lei\u00f0s\u00f6gn Laoshi (\u8001\u5e2b), kennimunkans. Fallega ho\u00f0i\u00f0 st\u00e1tar af fj\u00f6lm\u00f6rgum s\u00f6gulegum byggingum skreyttum me\u00f0 b\u00faddastyttum og er umkringt gl\u00e6silegri b\u00fadd\u00edskri list og arkitekt\u00far. A\u00f0 upplifa Zazen \u00ed s\u00e9rstaka \u00fej\u00e1lfunarsalnum er fr\u00e1b\u00e6r lei\u00f0 til a\u00f0 losna vi\u00f0 streitu og hreinsa b\u00e6\u00f0i l\u00edkama og s\u00e1l. A\u00f0 \u00feessu sinni fengum vi\u00f0 t\u00e6kif\u00e6ri til a\u00f0 taka \u00fe\u00e1tt \u00ed me\u00f0vita\u00f0ri "vinnu\u00e6fingu" og \u00fer\u00edfa hofi\u00f0 \u00e1samt munkunum til a\u00f0 \u00f6\u00f0last skilning \u00e1 daglegu amstri \u00feeirra. \u00deetta skapa\u00f0i varanlega og eftirminnilega upplifun.<\/p>\n

N\u00f3tt sem vari\u00f0 er \u00ed klausturh\u00fasinu Hakujukan (\u67cf\u6a39\u95a2) er einstakt \u00e6vint\u00fdri. L\u00e1ttu ekki blekkjast af hugmyndinni um dimmt og einfalt gistir\u00fdmi; Hakujukan er fallegur dvalarsta\u00f0ur me\u00f0 afslappandi heitum nuddpotti. Nj\u00f3ttu ekta klausturmatarger\u00f0ar, Shojin ryori (\u7cbe\u9032\u6599\u7406), \u00ed kv\u00f6ldmat. Hakujukan b\u00fd\u00f0ur einnig upp \u00e1 t\u00e6kif\u00e6ri til a\u00f0 taka \u00fe\u00e1tt \u00ed morgunb\u00e6n lesningu sutra me\u00f0 \u00f6llum munkum \u00ed st\u00f3ru hofssalnum. Saman lesum vi\u00f0 sutra og f\u00e6rum reykelsi, sem skapar dj\u00fapst\u00e6\u00f0a tilfinningu um samst\u00f6\u00f0u og kyrr\u00f0.<\/p>\n

Eiheiji-klaustur, reist til \u00fej\u00e1lfunar munkanna, er ekki \u00e6tla\u00f0 fer\u00f0am\u00f6nnum, sem eykur ekta svip \u00feess. \u00dea\u00f0 er eitt elsta Zen-klaustur \u00ed Japan\u2014og kannski \u00ed heiminum. Ungur Steve Jobs fann andlega sk\u00fdrleika me\u00f0 lei\u00f0s\u00f6gn munkanna fr\u00e1 Eiheiji \u00ed Kaliforn\u00edu. Eiheiji er athvarf fyrir lei\u00f0toga sem leita andlegrar vell\u00ed\u00f0unar og d\u00fdpri skilnings \u00e1 b\u00faddisma og zen.<\/p>\n

N\u00fdlega var Fukui tengdur vi\u00f0 hra\u00f0lestina, sem gerir \u00fea\u00f0 au\u00f0veldara en nokkru sinni fyrr a\u00f0 heims\u00e6kja \u00feetta fri\u00f0s\u00e6la Zen-\u00feorp. Mikilv\u00e6gi Eiheiji-klaustursins er ekki h\u00e6gt a\u00f0 ofmeta.<\/p>\n

M\u00e6lt er me\u00f0 gistista\u00f0: Hakujukan (H\u00fasn\u00e6\u00f0i vi\u00f0 hofi\u00f0) \/ Gistiheimili n\u00e1l\u00e6gt Zen (\u67cf\u6a39\u95a2)<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chapter 2: Wellness Lunch | Korokuan\uff08\u5c0f\u516d\u5eb5) & Boyorou (\u671b\u6d0b\u697c) - Mikuni Minato Area\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Korokuan<\/strong><\/span><\/p>\n

Me\u00f0 st\u00f3rkostlegu \u00fats\u00fdni yfir fallega japanska gar\u00f0 og Japanshafi\u00f0 rekur Korokuan uppruna sinn til loka Edo-t\u00edmabilsins. Veitingasta\u00f0urinn var stofna\u00f0ur af Hisa Miyagi, d\u00f3ttur sam\u00far\u00e6is, sem flutti fr\u00e1 Kanazawa til Komatsu, t\u00f3k upp nafni\u00f0 Koroku Miyagi og skemmti gestum me\u00f0 joruri, formi japanskra klass\u00edskra leikrita. Veitingasta\u00f0urinn hefur haldi\u00f0 \u00feessari hef\u00f0 \u00e1fram og hei\u00f0rar natsume-tr\u00e9\u00f0 (\u68d7), sem sag\u00f0ur er hafa lifa\u00f0 af St\u00f3ru Komatsu-eldinn snemma \u00e1 Showa-t\u00edmabilinu.<\/p>\n

\u00c1 s\u00e9rfer\u00f0 okkar til Fukui heims\u00f3ttum vi\u00f0 Boyorou, fr\u00e6gt l\u00edti\u00f0 l\u00faxush\u00f3tel me\u00f0 a\u00f0eins sj\u00f6 herbergjum, \u00feekkt fyrir fram\u00farskarandi krabbad\u00fdr- og fiskir\u00e9tti. \u00deeir afhentu okkur Seiko-krabbakj\u00f6tsforr\u00e9ttinn sinn og kampav\u00edn \u00e1 h\u00e1degisbordi\u00f0 okkar hj\u00e1 Korokuan. \u00deetta var fr\u00e1b\u00e6r upplifun! Vi\u00f0 settumst vi\u00f0 irori (\u56f2\u7210\u88cf), nutum fersks krabbakj\u00f6tsforr\u00e9ttar og annarra forr\u00e9tta \u00e1\u00f0ur en vi\u00f0 sm\u00f6kku\u00f0um fr\u00e6gu jap\u00f6nsku soba-n\u00fa\u00f0lurnar hj\u00e1 Korokuan.\u00a0<\/p>\n

Str\u00e1kurinn minn<\/strong><\/span><\/p>\n

Me\u00f0 a\u00f0eins sj\u00f6 herbergjum er \u00feetta gl\u00e6silegasta h\u00f3teli\u00f0 \u00ed Fukui. Gestir geta noti\u00f0 ferskrar, \u00e1rst\u00ed\u00f0abundinnar matarger\u00f0ar, einkum hinna d\u00e1samlegu Echizen-krabbad\u00fdra\u2014einn eftirs\u00f3ttasti krabbi \u00ed Japan\u2014sem skapar \u00f3gleymanlega matarupplifun. Hvert herbergi b\u00fd\u00f0ur upp \u00e1 st\u00f3rkostlegt \u00fats\u00fdni yfir Japanshafi\u00f0, svo \u00fe\u00fa getir noti\u00f0 st\u00f3rfenglegra s\u00f3lsetra. \u00de\u00fa getur einnig slaka\u00f0 \u00e1 \u00ed s\u00e9rst\u00f6ku onsen-ba\u00f0i \u00ed einkalegu r\u00fdmi herbergisins.<\/p>\n

M\u00e6lt er me\u00f0 gistista\u00f0: Str\u00e1kurinn minn <\/a>& Auberge Homachi<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kafli 3: Kodo \u9999\u9053 \u00ed Beniya Awara Onsen<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kodo er jap\u00f6nsk list a\u00f0 nj\u00f3ta ilms \u00fdmissa ilmandi vi\u00f0artegunda, svo sem Chinko, sem er a\u00f0allega s\u00f3ttur til Su\u00f0austur-As\u00edu. R\u00f3tgr\u00f3in \u00ed anda zen-b\u00faddisma krefst Kodo dj\u00faprar skuldbindingar vi\u00f0 kurteisi, heg\u00f0un, klass\u00edska b\u00f3kmenntun og kalligraf\u00edu eftir \u00fev\u00ed sem ma\u00f0ur \u00fer\u00f3ast \u00ed i\u00f0kuninni. \u00cd kjarna s\u00ednum sn\u00fdst Kodo \u00fe\u00f3 um \u00e1n\u00e6gju af ilmnum sj\u00e1lfum. Margir nj\u00f3ta reykelsis \u00e1n \u00feess a\u00f0 fylgja hef\u00f0bundinni Kodo-si\u00f0fr\u00e6\u00f0i, og fj\u00f6lm\u00f6rg reykelsisv\u00f6rur eru marka\u00f0ssettar \u00ed \u00feeim tilgangi.<\/p>\n

\u00cd Japan hefur eitt athyglisvert ilmandi vi\u00f0 fr\u00e1 Su\u00f0austur-As\u00edu borist til Awaji-eyju. \u00cd vissum skilningi endurspeglar ilmandi vi\u00f0 tegund "l\u00e6kningam\u00e1ttar", sem tr\u00e9 b\u00faa til \u00ed n\u00e1tt\u00farulegu \u00e1taki s\u00ednu til a\u00f0 gr\u00e6\u00f0a s\u00e1r. \u00deetta fyrirb\u00e6ri er handan mannlegrar stj\u00f3rnunar, \u00fear sem \u00fea\u00f0 stafar af einst\u00f6ku samspili a\u00f0st\u00e6\u00f0na. \u00cd Kodo er \u00fea\u00f0 a\u00f0 meta reykelsi kalla\u00f0 "a\u00f0 heyra", en "a\u00f0 finna lykt" er oft tali\u00f0 minna f\u00ednt. Tveir megin\u00fe\u00e6ttir Kodo eru monko, si\u00f0urinn a\u00f0 hlusta \u00e1 og meta ilmi ilmandi vi\u00f0ar, og kumiko, leikur sem sn\u00fdst um a\u00f0 greina mismunandi ilmi. I\u00f0kendur tr\u00faa \u00fev\u00ed a\u00f0 ilmandi vi\u00f0ur s\u00e9 lifandi vera, \u00fear sem hver og einn hluti hafi s\u00e1l, og \u00feeir me\u00f0h\u00f6ndla \u00feessa sjaldg\u00e6fu n\u00e1tt\u00faruau\u00f0lind af mestu vir\u00f0ingu og umhyggju. Hugtaki\u00f0 "hlustun" er nota\u00f0 til a\u00f0 l\u00fdsa upplifuninni af \u00fev\u00ed a\u00f0 stilla sig inn \u00e1 r\u00f6dd n\u00e1tt\u00farunnar og jar\u00f0arinnar \u00ed gegnum ilmi \u00feessara vi\u00f0a, sem r\u00e6ktar tengingu vi\u00f0 n\u00e1tt\u00faruna og lei\u00f0ir hugann inn \u00e1 vi\u00f0. Kodo hefur \u00f6\u00f0last vi\u00f0urkenningu innan vell\u00ed\u00f0unarh\u00f3pa, enda er vita\u00f0 a\u00f0 ilmur ilmandi vi\u00f0ar hefur j\u00e1kv\u00e6\u00f0 \u00e1hrif \u00e1 heilastarfsemi og endurn\u00e6ringu.<\/p>\n

Meistari Sohitsu Hachiya, Shinoryu \u2013 \u5fd7\u91ce\u6d41\u9999\u9053\u82e5\u5b97\u5320 \u8702\u8c37\u5b97\u82fe<\/strong><\/span><\/p>\n

Vi\u00f0 bu\u00f0um Kodo-meistaranum Sohitsu Hachiya velkomnum til Beniya til a\u00f0 lei\u00f0a Kodo-ath\u00f6fnina, samkomu til a\u00f0 finna ilmi, s\u00e9rstaklega reykelsisilmi (\u805e\u9999\u4f1a).\u00a0<\/p>\n

Sohitsu ra\u00f0ar reykelsist\u00e6kjunum vandlega einni af annarri og dregur reykelsispakka \u00far Shino-t\u00f6skunni. Hann hreinsar fatuna me\u00f0 fukusa, skreytt me\u00f0 mynstri af Shinobugusa, pl\u00f6ntu sem tengist Shino-sk\u00f3lanum, \u00ed gl\u00e6silegum maki-e-lakk. L\u00edtil plata \u00far m\u00edka, sem kallast "silfurbla\u00f0", er sett ofan \u00e1 \u00f6skuna \u00ed reykelsisbrennaranum. A\u00f0 lokum er reykelsispakki\u00f0 varlega opna\u00f0 og ilmandi vi\u00f0urinn f\u00ednlega gripinn me\u00f0 tr\u00e9um reykelsisst\u00f6ngum \u00e1\u00f0ur en hann er settur \u00e1 silfurbla\u00f0i\u00f0. \u00deegar ilmurinn af ilmandi vi\u00f0num fer a\u00f0 dreifast um lofti\u00f0, smakkar ungherra hann og tilkynnir hlj\u00f3\u00f0lega nafni\u00f0 \u00e1 ilmnum: "Ouchi," \u00e1\u00f0ur en hann fer me\u00f0 hann \u00e1 milli hinna me\u00f0limanna \u00ed h\u00f3pnum. Hver hreyfing hans er listaverk. Vi\u00f0 nj\u00f3tum ilmsins af \u00feessu n\u00e1tt\u00farulega vi\u00f0i, bita af ilmandi vi\u00f0i sem er nokkurra alda gamall og jafn d\u00fdrm\u00e6tur og gimsteinn. \u00c1 \u00feeim augnabliki finnst okkur eins og vi\u00f0 h\u00f6fum f\u00e6rst aftur til 15. aldar og upplifum jap\u00f6nsku endurreisnina \u00e1 menningar\u00f6ld Higashiyama.<\/p>\n

Beniya, Awara Onsen<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kafli 4: Upplifun \u00ed Zen-hofinu | \u5409\u5cf0\u5bfa Kiboji (Kippoji) hofi\u00f0<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00deetta er fyrsti Zen-presturinn sem kemur til Echizen, sem hefur um \u00fea\u00f0 bil 800 \u00e1ra s\u00f6gu. \u00c1ri\u00f0 1243, a\u00f0 \u00f3sk lords Hatano, kom Zen-meistarinn Dogen til Kibo-ji-klaustursins \u00ed Echizen, \u00fear sem hann dvaldi \u00ed um \u00fea\u00f0 bil eitt \u00e1r \u00e1\u00f0ur en hann h\u00e9lt \u00e1fram til Eiheiji-klaustursins. Vi\u00f0 gengum upp fjalli\u00f0 til a\u00f0 komast a\u00f0 Kibo-ji, sem t\u00f3k \u00e1 m\u00f3ti okkur af hl\u00fdju og efldi samstarf milli munkanna og heimamanna. Fyrsta verkefni okkar var a\u00f0 undirb\u00faa s\u00farsettan daikon-r\u00f3t, \u00f3missandi var\u00f0veittan mat fyrir munkana \u00ed hofinu. Matarger\u00f0 hofsins, sem kallast Shojin Ryori (\u7cbe\u9032\u6599\u7406), er vegan-eldun. Vi\u00f0 nutum d\u00e1samlegs Shojin-mats \u00ed Kibo-ji-hofinu og kunnum a\u00f0 meta \u00fe\u00e1 umhyggju og \u00edhugun sem l\u00e1 a\u00f0 baki hverju innihaldsefni. H\u00e9r \u00ed Eiheiji og Kibo-ji hafa m\u00e1lt\u00ed\u00f0ir mikla \u00fe\u00fd\u00f0ingu, einkum hva\u00f0 var\u00f0ar \u00e1rst\u00ed\u00f0arbundna og sta\u00f0bundna framlei\u00f0slu. Vi\u00f0 ger\u00f0um einnig Zen-kuddla \u00far leifum af kl\u00e6\u00f0i sem ekki var lengur nota\u00f0, sem endurspeglar meginregluna um a\u00f0 l\u00e1gmarka \u00fargang. \u00d6ll starfsemin var fyllt gle\u00f0i \u00feegar vi\u00f0 unnum me\u00f0 munkum klaustursins og meistaranum, og sta\u00f0bundnir b\u00e6ndur t\u00f3ku \u00fe\u00e1tt \u00ed \u00feessu sameiginlega \u00e1taki.\u00a0Andi vell\u00ed\u00f0unarsamf\u00e9lagsins var \u00e1\u00fereifanlegur, og \u00fe\u00e1tttakendur fundu fyrir endurn\u00fdju\u00f0um tilgangi \u00ed l\u00edfi s\u00ednu.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kafli 5: Heims\u00f3kn \u00ed japanska sake-bruggh\u00fas<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fukui, sem \u00e1 jap\u00f6nsku \u00fe\u00fd\u00f0ir "L\u00e1nsbrunnur", er sv\u00e6\u00f0i sem b\u00fdr yfir hollum mat, gn\u00e6g\u00f0armiklum sj\u00f3, frj\u00f3s\u00f6mum jar\u00f0vegi til hr\u00edsgrj\u00f3nar\u00e6ktar og t\u00e6rum vatni \u2013 \u00fe\u00e6ttir sem au\u00f0ga menningu og handverk sv\u00e6\u00f0isins. \u00d3spillta vatni\u00f0 og h\u00e1g\u00e6\u00f0a hr\u00edsgrj\u00f3nin eru kjarni hinna fr\u00e6gu sake-bruggh\u00fasa sv\u00e6\u00f0isins. Borgin Eiheiji h\u00fdsir s\u00e9rstaklega tv\u00f6 al\u00fej\u00f3\u00f0lega vi\u00f0urkennd sake-bruggh\u00fas, Hakuryu (\u767d\u9f8d White Dragon) og Kokuryu (\u9ed2\u9f8d Black Dragon).<\/p>\n

Hakuryu<\/strong>(Hv\u00edta drekanum \u2013 <\/strong>Hv\u00edti drekurinn<\/strong><\/span><\/p>\n

Yoshida Shuzo (\u5409\u7530\u9152\u9020), stofna\u00f0 \u00e1ri\u00f0 1806, bruggh\u00fas me\u00f0 v\u00f6rumerki Hakuryu (\u767d\u9f8d). Framkv\u00e6mdastj\u00f3ri, meistari, framkv\u00e6mdastj\u00f3rar og jafnvel a\u00f0albruggari eru allar konur, sem endurspeglar skuldbindingu vi\u00f0 sj\u00e1lfb\u00e6rni og var\u00f0veislu \u00feessa lands fyrir n\u00e6sta \u00f6ld. Reisgrj\u00f3nategundin Yamada Nishiki er vel \u00feekkt. Eigandi \u00ed sj\u00f6tta \u00e6ttli\u00f0, Tomo Yoshida, hefur helga\u00f0 sig r\u00e6ktun Yamada Nishiki-hr\u00edsgrj\u00f3nanna \u00ed Eiheiji, \u00fear sem fj\u00f6lskylda Yoshida-bruggh\u00fassins hefur lengi stutt vi\u00f0 sta\u00f0bundna b\u00e6ndur og hr\u00edsgrj\u00f3nar\u00e6kt. Hin samhlj\u00f3mandi blanda af sta\u00f0bundnum hr\u00edsgrj\u00f3num, t\u00e6rum vatni og r\u00edkri s\u00f6gu og s\u00e9rfr\u00e6\u00f0i\u00feekkingu a\u00f0albruggmeistarans sameinast til a\u00f0 skapa Hakuryu.<\/p>\n

Kokuryu (<\/strong>Kuro-ryu \u2013 <\/strong>Svarti drekinn)<\/strong><\/span><\/p>\n

Kokuryu Ishidaya (\u9ed2\u9f8d \u77f3\u7530\u5c4b), stofna\u00f0 \u00e1ri\u00f0 1804, er Kokuryu-merki\u00f0 eitt af virtustu sake-merkjunum \u00ed heiminum. Ein af s\u00e9rv\u00f6ndu\u00f0um v\u00f6rum \u00feess, Muni (\u7121\u4e8c), er a\u00f0eins h\u00e6gt a\u00f0 kaupa fyrir vefs\u00ed\u00f0ueigendur \u00ed gegnum uppbo\u00f0. Ver\u00f0m\u00e6ti Muni og annarra \u00farvalsmerkja \u00feess er miki\u00f0 eftirs\u00f3tt af kaupendum um allan heim.<\/p>\n

Mizuno, n\u00faverandi forseti Kokuryu Ishidaya, hefur \u00e1kve\u00f0i\u00f0 a\u00f0 stofna Eshikoto<\/strong> \u00ed b\u00e6num Eiheiji, vi\u00f0 \u00e1na sem kallast N\u00edu h\u00f6f\u00f0a dreki (<\/strong>Kuzuryu<\/strong>)<\/strong>. Nafni\u00f0 Eshikoto merkir "a\u00f0 eil\u00edfu" og endurspeglar hugmyndina um a\u00f0 gera gott, \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 meginreglur Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna um sj\u00e1lfb\u00e6ra \u00fer\u00f3un (SDG).<\/p>\n

A\u00f0eins einstaklingar eldri en 20 \u00e1ra geta noti\u00f0 a\u00f0st\u00f6\u00f0u Eshikoto, sem inniheldur sake-smakkherbergi, verslun, Acoya-veitingasta\u00f0, bakar\u00ed, soba-n\u00fa\u00f0lubar og sake-verksmi\u00f0ju me\u00f0 bruggh\u00fasbyrgi. Eshikoto hefur st\u00f6\u00f0ugt \u00fer\u00f3ast, me\u00f0 n\u00fdjum og einst\u00f6kum a\u00f0st\u00f6\u00f0um sem hafa veri\u00f0 b\u00e6tt vi\u00f0 \u00feennan v\u00ed\u00f0fe\u00f0ma sta\u00f0. Eigandinn, Kokuryu Sake Brewery, hefur skapa\u00f0 fl\u00f3ki\u00f0 mannvirki tileinka\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 fagna Fukui, me\u00f0 \u00e1herslu \u00e1 sake og mat, sem opna\u00f0i fyrir nokkrum \u00e1rum.<\/p>\n

S\u00fdn Eshikoto h\u00f3fst me\u00f0 Naoto Mizuno, \u00e1ttunda forseta fyrirt\u00e6kisins, sem l\u00edkti \u00fev\u00ed vi\u00f0 v\u00ednr\u00e6kt \u00ed Bordeaux e\u00f0a Napa-dalnum. Mizuno s\u00e9r fyrir s\u00e9r framt\u00ed\u00f0 \u00fear sem gestir fr\u00e1 \u00f6llum heimshornum koma til a\u00f0 nj\u00f3ta sake og matarger\u00f0ar. Eshikoto er ekki einungis fyrir sake-unnendur; \u00fea\u00f0 b\u00fd\u00f0ur upp \u00e1 l\u00edfsst\u00edlsupplifun og \u00e6vint\u00fdri fyrir alla. Mizuno benti \u00e1 a\u00f0 \u00fea\u00f0 hef\u00f0i teki\u00f0 meira en t\u00edu \u00e1r af vandlegri \u00e1\u00e6tlunager\u00f0, allt fr\u00e1 vali \u00e1 sta\u00f0setningu til byggingarefna, s\u00fdninga og v\u00f6ru\u00farvals. N\u00fdlega opnu\u00f0u \u00feeir einnig gestah\u00fas \u00e1 \u00feessum sta\u00f0.<\/p>\n

Hakuryu\u00a0 <\/a>& Kokuryu<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tMenu<\/span>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t