Ce document informe les Utilisateurs sur les technologies qui aident cette Application à atteindre les finalités décrites ci-dessous. Ces technologies permettent au Propriétaire d'accéder et de stocker des informations (par exemple en utilisant un Cookie) ou d'utiliser des ressources (par exemple en exécutant un script) sur l'appareil d'un Utilisateur lorsque celui-ci interagit avec cette Application.

Par souci de simplicité, toutes ces technologies sont définies comme des “ Traceurs ” dans le présent document, sauf s'il y a une raison de faire une distinction.
Par exemple, bien que les cookies puissent être utilisés sur les navigateurs web et mobiles, il serait inexact de parler de cookies dans le contexte des applications mobiles dans la mesure où il s'agit d'un traceur basé sur le navigateur. Pour cette raison, dans le présent document, le terme cookies n'est utilisé que lorsqu'il est spécifiquement destiné à désigner ce type particulier de traceur.

Certaines des finalités pour lesquelles les Traceurs sont utilisés peuvent également nécessiter le consentement de l'Utilisateur, selon la loi applicable. Lorsque le consentement est donné, il peut être librement retiré à tout moment en suivant les instructions fournies dans ce document.

Cette Application utilise des Traceurs gérés directement par le Propriétaire (lesdits traceurs “ première partie ”) et des Traceurs qui activent des services fournis par un tiers (lesdits traceurs “ tiers ”). Sauf indication contraire dans le présent document, les fournisseurs tiers peuvent accéder aux Traceurs gérés par eux.
La durée de validité et d'expiration des Cookies et autres Traceurs similaires peut varier en fonction de la durée de vie définie par le Propriétaire ou le fournisseur concerné. Certains d'entre eux expirent à la fin de la session de navigation de l'Utilisateur.
En plus de ce qui est spécifié dans les descriptions de chacune des catégories ci-dessous, les Utilisateurs peuvent trouver des informations plus précises et actualisées concernant la durée de conservation ainsi que toute autre information pertinente – telle que la présence d'autres Traceurs – dans les politiques de confidentialité liées des fournisseurs tiers respectifs ou en contactant le Propriétaire.

Pour trouver plus d'informations dédiées aux consommateurs californiens et à leurs droits en matière de confidentialité, les utilisateurs peuvent lire la politique de confidentialité.