سفر العافية في اليابان | المجلد 1
الفخامة الهادئة والسفر الروحي | فوكوي، اليابان
بقلم يوريكو سوما، كونسيپت آسيا ش.ذ.م.م | فبراير ٢٠٢٥
تصوير: كيسوكي كاوازوي
تتميز محافظة فوكوي المطلة على بحر اليابان بالكثير من المعالم الاستثنائية. فالغروب الجميل، والكثير من المأكولات البحرية الطازجة، والأرض الخصبة التي تنتج خضروات غنية، والخلفية الهادئة تكمل بشكل مثالي فن الطهي لمطبخ هيهيجي (Eiheiji) البوذي. يُعد مطبخ الشوجين (Shojin) المعبدي تجربة لابد لك من خوضها في فوكوي، وتحديداً في معبد هيهيجي. تتبنى تعاليم بوذية الزن نظاماً غذائياً خالياً من القسوة، يعتمد على الكثير من المكونات والأطعمة الطبيعية والموسمية والمحلية. تقدم لك رحلات الاسترخاء والعافية في فوكوي تجارب فريدة من نوعها وزيارة أحد أقدم معابد الزن، وهو معبد هيهيجي.
سافر كاتُبنا إلى هذه الوجهات الملونة ليقدم لك رواية مباشرة إلى جانب الأهمية التاريخية والحقائق الرائعة لهذه الأماكن التي يجب زيارتها.
الفصل الأول: زين | معبد إيهي-جي
دايهonzان أيهيجاي (대본산 영평사): يتميز معبد أيهيجاي بتاريخ يمتد لـ 750 عاماً، وهو معبد للبوذية الزينية مخصص لتدريب الرهبان. يوفر الهدوء، وهواءً نقياً للغاية، وفناً وعمارةً بسيطين ولكنهما مذهلان. يُعد معبد أيهيجاي موقعاً مهماً للبوذية الزينية، وسوف تترك محيطاته انطباعاً لا يُنسى في حياتك. تأسس هذا المعبد على يد دوجين زيني (道元禅師)، الذي درس البوذية الزينية في الصين خلال عهد أسرة سونغ.
تبدأ تجربة إيهيه-جي الاستثنائية بإرشاد من الراهب المعلم “لاوشي”. يضم المعبد الجميل العديد من المباني التاريخية المزينة بتماثيل بوذا، والمحيطة بفنون وعمارة بوذية رائعة. تُعد تجربة "زازين" في قاعة التدريب الخاصة وسيلة رائعة للتخلص من التوتر وتطهير الجسد والروح. هذه المرة، أتيحت لنا الفرصة للمشاركة في "ممارسة العمل" الواعية وتنظيف المعبد جنباً إلى جنب مع الرهبان لفهم روتينهم اليومي. لقد خلق ذلك تجربة لا تُنسى وراسخة في الأذهان.
إن قضاء ليلة في معبد هاكوجوكان (Hakujukan)، المعروف بمكان إقامة المعبد، يُعد مغامرة فريدة من نوعها. فلا تخدعك فكرة أنه مكان إقامة مظلم وبسيط؛ ففندق هاكوجوكان هو منتجع جميل يضم حمام ينابيع حارة باعثاً على الاسترخاء. استمتع بتناول طعام المعبد الأصيل، أو ما يُعرف بـ شوجين ريوري (Shojin ryori)، خلال العشاء. كما يوفر هاكوجوكان فرصة المشاركة في تلاوة سوترا الصباحية مع جميع الرهبان في القاعة الكبرى. معاً، نتلو السوترا ونقدم البخور، مما يخلق شعوراً عميقاً بالمجتمع والسكينة.
معبد إيهي-جي، الذي بُني لتدريب الرهبان، ليس مخصصاً للسياح، مما يعزز من أصالته. ويُعد واحداً من أقدم معابد الزن في اليابان - وربما في العالم. وجد ستيف جوبز الشاب صفاء الذهن من خلال إرشاد رهبان إيهي-جي في كاليفورنيا. يُعتبر إيهي-جي ملاذاً للقادة الساعين إلى الصحة النفسية والفهم الأعمق للبوذية والزن.
تم ربط فوكui مؤخرًا بالقطار السريع، مما يجعل زيارة هذه القرية الهادئة التابعة للزن أسهل من أي وقت مضى. لا يمكن المبالغة في تقدير أهمية معبد إيهيجي.
المكان الموصى به للإقامة: حاكوجوكان (إقامة معبد) / نزل قريب من زين
الفصل الثاني: غداء العافية | كوروكوان (Korokuan) وبويورو (Boyorou) - منطقة ميكوني ميناتو
كوروكوان
مع إطلالة خلابة على حديقة يابانية جميلة وبحر اليابان، تعود جذور مطعم "كوروكوان" إلى نهاية فترة إيدو. وقد تأسست على يد "هِيسا مياغي"، ابنة أحد الساموراي، التي انتقلت من كانازاوا إلى كوماتسو، واعتمدت اسم "كوروكو مياغي" وكانت ترفيه الضيوف بفن "جوروري"، وهو شكل من أشكال الدراما الكلاسيكية اليابانية. وقد حافظ المطعم على هذا التقاليد، مكرماً شجرة "ناتسومي" (棗)، التي يُقال أنها نجت من حريق كوماتسو الكبير في أوائل فترة شووا.
خلال رحلتنا الخاصة إلى فوكوي، زرنا "بويورو"، وهو فندق فاخر صغير شهير يضم سبع غرف فقط، ويشتهر بمأكولات السلطعون والأسماك الرائعة. لقد قدموا لنا بكل لطف مقبلات لحم سلطعون "سيكو" والشمبانيا إلى طاولة الغداء الخاصة بنا في "كوروكوان". لقد كانت هذه متعة رائعة! لقد استقرينا بجانب إيروري (مدفأة تقليدية)، واستمثلنا بمقبلات لحم السلطعون الطازج والمقبلات الأخرى قبل أن نتذوق نودلز السوبا اليابانية الشهيرة في كوروكوان.
بويرورو
يُعد هذا الفندق، الذي يضم سبع غرف فقط، الأكثر فخامة في فوكوي. يمكن للضيوف الاستمتاع بالمأكولات الموسمية الطازجة، ولا سيما سلطعون إيتشيزن الفاخر - وهو أحد أكثر أنواع السلطعون قيمة في اليابان - مما يضمن تجربة طعام لا تُنسى. توفر كل غرفة إطلالة خلابة على بحر اليابان، مما يتيح لك الاستمتاع بغروب الشمس الساحر. يمكنك أيضًا الاسترخاء في حمام أونسن خاص داخل خصوصية غرفتك.
أوصي بمكان للإقامة: بويرورو & نزل هوماشي
الفصل الثالث: كودو (فن شم الحطور) في بنيا أوارا أونسن
كودو هو الفن الياباني لتقدير روائح الأخشاب العطرية المختلفة، مثل التشينكو، الذي يُستمد أساساً من جنوب شرق آسيا. متجذراً في روح البوذية الزنية، يتطلب كودو التزاماً عميقاً بالإيكيتاب والآداب والسلوك والأدب الكلاسيكي والخط مع تقدم المرء في الممارسة. ومع ذلك، في جوهره، يدور كودو أساساً حول الاستمتاع بالرائحة نفسها. يقدر العديد من الأفراد البخور دون التقيد بآداب كودو التقليدية، ويتم تسويق العديد من منتجات البخور لهذا الغرض.
في اليابان، وصل خشب عُطري بارز من جنوب شرق آسيا إلى جزيرة أواجي. بمعنى ما، يجسد الخشب العُطري شكلًا من أشكال “قوة الشفاء”، التي تبتكرها الأشجار في سعيها الطبيعي لتشفاء جروحها. هذه الظاهرة خارجة عن السيطرة البشرية، إذ تنشأ عن مزيج فريد من الظروف. في فن الكودو، يُشار إلى فعل تذوق البخور بـ “الاستماع”، بينما غالباً ما يُعتبر “الشم” أقل رقيًا. العنصران الأساسيان لفن الكودو هما مونكو، وهو ممارسة الاستماع إلى عطور الأخشاب العطرية وتقديرها، وكوميكو، وهي لعبة تركز على تمييز الروائح المختلفة. يعتقد ممارسو هذا الفن أن الخشب العُطري كائن حي، وله روح تمتلكها كل قطعة، وهم يتعاملون مع هذا المورد الطبيعي النادر بأقصى درجات الاحترام والاهتمام. يُستخدم مصطلح “الاستماع” لوصف تجربة الانسجام مع صوت الطبيعة والأرض من خلال عطر هذه الأخشاب، مما يعزز الاتصال بالطبيعة وفي الوقت نفسه يعكس التأمل الداخلي. لقد حظي الكودو بالقبول داخل دوائر العافية، حيث يُعرف عن رائحة الخشب العطري تأثيرها الإيجابي على وظائف الدماغ وتجديد نشاطه.
المعلم صوهيتسو هاتشيا، شينوريو - شينوريو كودو واكا-صوشيصو هاتشيا صوهيتسو
دعونا سيد الكودو، صوهيتسو هاتشيا، إلى بينيا من أجل قيادة مراسم الكودو، وهو تجمع للاستماع إلى العطور، وخاصة البخور (مونكوكاي).
يرتب صوهيتسو أدوات البخور بعناية فائقة واحداً تلو الآخر، مستخرجاً كيساً للبخور من حقيبة الشينو. ينظف الصينية بقطعة فوكوسا مزينة بتصميم لنبات الشينوبوگوسا، وهو نبات مرتبط بمدرسة شينو، ومنفذ بتقنية الطلاء الياباني الفاخر ماكي-إي. توضع صفيحة صغيرة من الميكا، تُعرف بـ “الورقة الفضية”، فوق الرماد في المجمرة. وأخيراً، يُفتح كيس البخور بحذر، ويُلتقط خشب البخور العطري برفق باستخدام أعواد خشبية للبخور قبل وضعه على الورقة الفضية. وبينما يبدأ عبق الخشب العطري في الانتشار عبر الهواء، يتذوقه السيد الشاب وعلان بهدوء اسم العطر: “أوتشي”، قبل أن يمرره على باقي أفراد المجموعة. كل حركة يقوم بها تعتبر تحفة فنية. نحن نستمتع بعبق هذا الخشب الطبيعي، وهو شظية من الخشب العطري يعود تاريخها إلى عدة مئات من السنين، ثمينة كالجواهر. وفي تلك اللحظة، نشعر وكأننا قد عدنا بالزمن إلى القرن الخامس عشر، لنختبر النهضة اليابانية خلال فترة ثقافة هيغاشيياما.
الفصل 4: التجربة في معبد زين | معبد كيبوجي Kiboji (Kippoji)
هذا هو أول راهب زن يدخل إيتشيزن، ويفتخر بتاريخ يمتد لحوالي 800 عام. في عام 1243، وبناءً على طلب اللورد هاتانو، وصل معلم الزن دوجين إلى معبد كيبو-جي في إيتشيزن، حيث أمضى حوالي عام قبل الانتقال إلى معبد إيهي-جي. صعدنا الجبل لنصل إلى معبد كيبو-جي، الذي رحب بحرارة، مما عزز التعاون بين الرهبان والمزارعين المحليين. كانت مهمتنا الأولى تحضير مخلل الفجل الأبيض (ديكون)، وهو طعام محفوظ أساسي لرهبان المعبد. طعام المعبد، المعروف بـ "شوجين ريوري" (精進料理)، يجسد الطبخ النباتي. استمتعنا بوجبة شوجين لذيذة في معبد كيبو-جي، مقدرين العناية والاهتمام الكامن وراء كل مكون. هنا في إيهي-جي وكيبو-جي، تحظى الوجبات بأهمية كبيرة، لا سيما من حيث المنتجات الموسمية والمحلية. كما صنعنا وسائد زن باستخدام بقايا القماش التي لم تعد قيد الاستخدام، تجسيداً لمبدأ تقليل النفايات. كان كل نشاط مليئاً بالبهجة بينما كنا نعمل جنباً إلى جنب مع رهبان المعبد والمعلم، بانضمام المزارعين المحليين إلينا في هذا الجهد المجتمعي. كانت روح مجتمع العافية ملموسة، وشعر المشاركون بشعور متجدد بالهدف في حياتهم.
الفصل الخامس: زيارة مصنع ساكي ياباني
فوكوي، والتي تعني “نبوع الحظ” باللغة اليابانية، هي منطقة تبارك بالغذاء الصحي، والمحيط الوفير، والتربة الغنية لزراعة الأرز، والمياه النقية - وهي عناصر تثري ثقافتها وتجارتها اليدوية. وتعتبر المياه النقية والأرز عالي الجودة جوهر مصانع الساكي الشهيرة فيها. وتعد مدينة إيهيجي على وجه الخصوص موطناً لمصنعي ساكي مشهورين عالمياً وهما: هاكوريو (التنين الأبيض) وكوكوريو (التنين الأسود).
هاكوريُو(بالون – التنين الأبيض
مصنع يوشيدا للساكي (Yoshida Shuzo)، تأسس عام 1806، وهو مصنع علامة هاكوريو (Hakuryu) التجارية. الرئيس التنفيذي، والمدير العام، والمديرون التنفيذيون، وحتى كبير صانعي الساكي، هنَّ جميعاً نساء، مما يعكس الالتزام بالاستدامة والحفاظ على هذه الأرض للقرن القادم. صنف أرز يامادا نيشيكي هو صنف معروف جيداً. وقد كرّس المالك في الجيل السادس، تومو يوشيدا، نفسه لزراعة أرز يامادا نيشيكي في إيهيهيجي، حيث دأبت عائلة مصنع يوشيدا على دعم المزارعين المحليين وإنتاج الأرز لفترة طويلة. يتجمع المزيج المتناغم من الأرز المحلي، والمياه النقية، والتاريخ الغني والخبرة التي تتمتع بها رئيسة صناعة الساكي معاً لإنتاج هاكوريو.
كوكوريوالتنين الأسود التنين الأسود
تأسست كوكوريو إيشيدايا (黒龍 石田屋) عام 1804. تُعد علامة كوكوريو واحدة من أكثر علامات الساكي رقيّاً في العالم. أما منتجها الحصري "موني" (無二)، فلا يمكن شراؤه إلا من قبل حاملي المواقع عبر المزادات. تحظى قيمة "موني" وعلاماتها التجارية الفاخرة بطلب هائل من قبل المشترين من جميع أنحاء العالم.
اختار ميزونو، الرئيس الحالي لشركة كوكوريو إيشيدايا، تأسيس إيشيكوتو في بلدة إيهيجا، بجوار النهر المعروف باسم تنين الرؤوس التسعة (كوزوريو). يعني اسم إشيكوتو “الأبد” ويجسد فكرة فعل الخير، بما يتوافق مع مبادئ أهداف التنمية المستدامة.
يمكن للأفراد الذين تزيد أعمارهم عن 20 عاماً فقط الاستمتاع المرافق في إشيكوتو، والتي تشمل غرفة لتذوق السكي، ومتجراً، ومطعم أكويا، ومخبزاً، ومخبز نودلز السوبا، ومصنعاً للسكي يضم مخبأ للمصنع. لقد كان إشيكوتو يتطور باستمرار، حيث أُضيفَت مرافق جديدة وفريدة من نوعها إلى هذا الموقع الواسع. لقد أنشأت الجهة المالكة، "مصنع كوكوريو للسكي"، مجمعاً مخصصاً للاحتفال بمحافظة فوكوي، مع التركيز على السكي والطعام، والذي افتتح قبل بضع سنوات فقط.
بدأت رؤية إشيكوتو مع نواتو ميزونو، الرئيس الثامن للشركة، الذي شبّهها بمزارع الكروم في بوردو أو نابا فالي. يتصور ميزونو مستقبلاً يأتي فيه زوار من جميع أنحاء العالم للاستمتاع بالساكي والمأكولات. إشيكوتو ليس مخصصاً لعشاق الساخي فحسب؛ بل يقدم تجربة نمط حياة ومغامرة للجميع. وأشار ميزونو إلى أن الأمر استغرق أكثر من 10 سنوات من التخطيط الدقيق، بدءاً من اختيار الموقع وحتى مواد البناء والمعروضات والمنتجات. وفي الآونة الأخيرة، افتتحوا أيضاً نزلاً (أوبيرج) داخل هذا الموقع.
© 2025 ويلنس ترافل يونيفرسيتي، ش.م.م. جميع الحقوق محفوظة.