PRAVILA O PRIVATNOSTI
Politika privatnosti Organic Spa Magazine
Ova aplikacija prikuplja neke osobne podatke od svojih korisnika.
Korisnici mogu podlijegati različitim standardima zaštite i stoga se za neke mogu primjenjivati širi standardi. Kako bi saznali više o kriterijima zaštite, Korisnici se mogu osvrnuti na odjeljak primjenjivosti.
Ovaj dokument sadrži odjeljak posvećen kalifornijskim potrošačima i njihovim pravima na privatnost.
Ovaj se dokument može ispisati za referencu korištenjem naredbe za ispis u postavkama bilo kojeg preglednika.
Vlasnik i voditelj obrade
Vrste prikupljenih podataka
Potpuni detalji o svakoj vrsti prikupljenih osobnih podataka nalaze se u odgovarajućim odjeljcima ove politike privatnosti ili u posebnim tekstovima objašnjenja prikazanima prije prikupljanja podataka.
Osobni podaci mogu biti slobodno dani od strane Korisnika, ili, u slučaju Podataka o korištenju, prikupljeni automatski pri korištenju ove Aplikacije.
Osim ako nije drukčije navedeno, svi podaci koje zatraži ova Aplikacija su obvezni i neuspjeh u pružanju tih podataka može onemogućiti Aplikaciji da pruži svoje usluge. U slučajevima kada ova Aplikacija izričito navodi da neki podaci nisu obvezni, Korisnici ih slobodno ne moraju komunicirati bez posljedica za dostupnost ili funkcioniranje Usluge.
Korisnici koji nisu sigurni koji su Osobni podaci obavezni, slobodno se obratite vlasniku.
Bilo kakvo korištenje kolačića – ili drugih alata za praćenje – od strane ove Aplikacije ili vlasnika usluga trećih strana koje ova Aplikacija koristi služi svrsi pružanja Usluge koju zahtijeva Korisnik, uz sve druge svrhe opisane u ovom dokumentu i u Pravilima o kolačićima, ako su dostupna.
Korisnici su odgovorni za sve osobne podatke trećih strana dobivene, objavljene ili podijeljene putem ove Aplikacije te potvrđuju da imaju suglasnost treće strane za dostavu tih podataka Vlasniku.
Način i mjesto obrade podataka
Metode obrade
Vlasnik poduzima odgovarajuće sigurnosne mjere kako bi spriječio neovlašteni pristup, otkrivanje, izmjenu ili neovlašteno uništavanje Podataka.
Obrada podataka provodi se pomoću računala i/ili IT alata, slijedeći organizacijske procedure i modele strogo vezane uz naznačene svrhe. Osim vlasnika, u nekim slučajevima podaci mogu biti dostupni određenim vrstama zaduženih osoba, uključenih u rad ove Aplikacije (administracija, prodaja, marketing, pravne službe, sistemska administracija) ili vanjskim stranama (poput pružatelja tehničkih usluga trećih strana, poštara, pružatelja usluga hostinga, IT tvrtki, agencija za komunikacije) imenovanih, ako je potrebno, kao izvršitelji obrade od strane vlasnika. Ažurirani popis tih stranaka može se zatražiti od vlasnika u bilo kojem trenutku.
Pravni temelj obrade
Vlasnik može obrađivati Osobne podatke koji se odnose na Korisnike ako se primjenjuje jedan od sljedećih uvjeta:
- Korisnici su dali pristanak za jednu ili više specifičnih svrha. Napomena: Prema nekim zakonodavstvima, Vlasnik može biti ovlašten obrađivati osobne podatke dok se Korisnik ne usprotivi takvoj obradi (“opt-out”), bez oslanjanja na pristanak ili bilo koju drugu od sljedećih pravnih osnova. Ovo se, međutim, ne primjenjuje kad god je obrada osobnih podataka podložna europskom zakonodavstvu o zaštiti podataka;
- pružanje podataka je nužno za ispunjenje ugovora s Korisnikom i/ili za njegove pretugovorne obveze;
- obrada je nužna radi poštivanja zakonske obveze na koju se Voditelj obvezuje;
- obrada je povezana sa zadatkom koji se obavlja u javnom interesu ili pri obavljanju službene ovlasti koja je povjerena vlasniku;
- obrada je nužna radi ostvarivanja legitimnih interesa voditelja obrade ili treće strane.
U svakom slučaju, Vlasnik će rado pomoći u pojašnjavanju specifične pravne osnove koja se primjenjuje na obradu, a posebno je li pružanje osobnih podataka zakonska ili ugovorna obveza, ili obveza potrebna za sklapanje ugovora.
Mjesto
Ovisno o lokaciji Korisnika, prijenos podataka može uključivati prijenos Korisnikovih podataka u zemlju koja nije njegova matična zemlja. Kako bi saznali više o mjestu obrade takvih prenesenih podataka, Korisnici mogu provjeriti odjeljak koji sadrži detalje o obradi osobnih podataka.
Ako su primjenjivi širi standardi zaštite, Korisnici također imaju pravo saznati o pravnom temelju prijenosa podataka u zemlju izvan Europske unije ili u bilo koju međunarodnu organizaciju koja je uređen javnim međunarodnim pravom ili je osnovana od strane dvije ili više zemalja, kao što je UN, te o sigurnosnim mjerama koje je poduzela Vlasnik radi zaštite njihovih podataka.
Ako dođe do bilo kakvog takvog prijenosa, Korisnici mogu saznati više provjerom odgovarajućih dijelova ovog dokumenta ili upitom kod Vlasnika koristeći informacije navedene u odjeljku za kontakt.
Vrijeme zadržavanja
Osobni podaci će se obrađivati i pohranjivati onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu radi koje su prikupljeni.
Stoga:
- Osobni podaci prikupljeni u svrhu izvršenja ugovora između Voditelja i Korisnika čuvat će se do potpunog izvršenja tog ugovora.
- Osobni podaci prikupljeni u svrhu zakonitih interesa vlasnika čuvat će se onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje tih svrha. Korisnici mogu pronaći specifične informacije u vezi sa zakonitim interesima za koje se vlasnik zalaže u odgovarajućim odjeljcima ovog dokumenta ili kontaktiranjem vlasnika.
Vlasnik može zadržati Osobne podatke dulje razdoblje kad god je Korisnik dao suglasnost za takvu obradu, sve dok se takva suglasnost ne povuče. Nadalje, Vlasnik može biti obvezan zadržati Osobne podatke dulje razdoblje kad god je to potrebno radi ispunjenja zakonske obveze ili na temelju naloga tijela.
Nakon isteka razdoblja pohrane, osobni podaci će biti izbrisani. Stoga se pravo pristupa, pravo na brisanje, pravo na ispravak i pravo na prenosivost podataka ne mogu ostvariti nakon isteka razdoblja pohrane.
Svrhe obrade
Podaci o Korisniku prikupljaju se kako bi Vlasnik mogao pružiti svoju Uslugu, ispuniti svoje zakonske obveze, odgovoriti na zahtjeve za provedbu zakona, zaštititi svoja prava i interese (ili prava i interese Korisnika ili trećih strana), otkriti bilo kakvu zlonamjernu ili prijevarnu aktivnost, kao i sljedeće: Analitika, Upravljanje oznakama i Prikazivanje sadržaja s vanjskih platformi.
Za specifične informacije o osobnim podacima koji se koriste za svaku svrhu, Korisnik se može obratiti odjeljku “Detaljne informacije o obradi osobnih podataka”.
Detaljne informacije o obradi osobnih podataka
Osobni podaci prikupljaju se u sljedeće svrhe i korištenjem sljedećih usluga:
Prava korisnika
Korisnici mogu ostvariti određena prava u vezi sa svojim podacima koje obrađuje vlasnik.
Korisnici kojima su dopušteni širi standardi zaštite mogu iskoristiti bilo koje od dolje opisanih prava. U svim ostalim slučajevima, Korisnici se mogu obratiti Vlasniku kako bi saznali koja im se prava primjenjuju.
Konkretno, Korisnici imaju pravo činiti sljedeće:
- Povući svoju suglasnost u bilo kojem trenutku. Korisnici imaju pravo povući pristanak ako su prethodno dali pristanak na obradu svojih osobnih podataka.
- Prigovor na obradu svojih podataka. Korisnici imaju pravo prigovoriti obradi svojih podatakâ ako se obrada provodi na pravnoj osnovi koja nije privola. Dodatni detalji nalaze se u zasebnom odjeljku u nastavku.
- Pristupite njihovim podacima. Korisnici imaju pravo na informaciju obrađuje li vlasnik njihove podatke, dobivanje obavijesti o određenim aspektima obrade i dobivanje kopije podataka koji se obrađuju.
- Provjerite i zatražite ispravak. Korisnici imaju pravo provjeriti točnost svojih Podataka te zatražiti njihovo ažuriranje ili ispravak.
- Ograničite obradu njihovih Podataka. Korisnici imaju pravo, pod određenim okolnostima, ograničiti obradu svojih Podataka. U tom slučaju, Vlasnik neće obrađivati njihove Podatke ni za koju drugu svrhu osim njihovog pohranjivanja.
- Imati svoje osobne podatke izbrisane ili na drugi način uklonjene. Korisnici imaju pravo, pod određenim okolnostima, zatražiti brisanje svojih Podataka od Vladara.
- Primite njihove podatke i prenesite ih na drugi kontroler. Korisnici imaju pravo na primanje svojih podatakâ u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te, ako je tehnički izvedivo, na to da mu ti podaci budu prenijeti drugom voditelju obrade bez ikakvih zapreka. Ova se odredba primjenjuje pod uvjetom da se podaci obrađuju na automatiziran način te da se obrada temelji na privoli Korisnika, na ugovoru čija je Korisnik stranka ili na pretpostavci obveza iz tog ugovora.
- Podnijeti žalbu. Korisnici imaju pravo podnijeti prigovor nadležnom tijelu za zaštitu podataka.
Detalji o pravu na prigovor na obradu
Kada se osobni podaci obrađuju u javnom interesu, pri obavljanju službene ovlasti dodijeljene Voditelju obrade ili u svrhu zakonitih interesa koje Voditelj obrade slijedi, Korisnici se mogu usprotiviti takvoj obradi pružanjem obrazloženja povezanog s njihovom konkretnom situacijom kako bi opravdali prigovor.
Korisnici moraju znati da, međutim, ako se njihovi osobni podaci obrađuju u svrhu izravnog marketinga, oni se mogu obratiti protiv te obrade u bilo kojem trenutku bez navođenja opravdanja. Da bi saznali obrađuje li Vlasnik osobne podatke u svrhu izravnog marketinga, Korisnici se mogu pozvati na relevantne dijelove ovog dokumenta.
Kako ostvariti ova prava
Bilo koji zahtjevi za ostvarivanje korisničkih prava mogu se uputiti Vlasniku putem kontakt podataka navedenih u ovom dokumentu. Ti se zahtjevi mogu ostvariti besplatno, a Vlasnik će ih riješiti što je moguće ranije, a uvijek u roku od mjesec dana.
Primjenjivost širih zaštitnih standarda
Dok se većina odredbi ovog dokumenta odnosi na sve Korisnike, neke odredbe izričito se primjenjuju samo ako je obrada osobnih podataka podložna širim standardima zaštite.
Takvi širi zaštitni standardi primjenjuju se kada obrada:
- obavlja vlasnik koji ima sjedište u EU;
- odnosi se na osobne podatke korisnika koji se nalaze u EU-u i povezani su s nuđenjem robne ili uslužne ponude, plaćene ili besplatne, takvim korisnicima;
- odnosi se na osobne podatke korisnika koji se nalaze u EU i omogućuje Vlasniku praćenje ponašanja takvih korisnika unutar EU.
Politika kolačića
Dodatne informacije o prikupljanju i obradi podataka
Pravni postupak
Osobne podatke Korisnika Vlasnik može koristiti u pravne svrhe na sudu ili u fazama koje prethode mogućem pravnom postupku koji proizlazi iz nepravilnog korištenja ove Aplikacije ili povezanih Usluga.
Korisnik izjavljuje da je svjestan kako se od Vlasnika može zahtijevati otkrivanje osobnih podataka na zahtjev javnih tijela.
Dodatne informacije o osobnim podatcima korisnika
Uz informacije sadržane u ovim pravilima privatnosti, ova Aplikacija može Korisniku na zahtjev pružiti dodatne i kontekstualne informacije koje se odnose na određene Usluge ili prikupljanje i obradu Obnih podataka.
Sistemski dnevnici i održavanje
U svrhu rada i održavanja, ova Aplikacija i sve usluge trećih strana mogu prikupljati datoteke koje bilježe interakciju s ovom Aplikacijom (sustavski dnevnici) ili u tu svrhu koristiti druge Osobne podatke (kao što je IP adresa).
Informacije koje nisu sadržane u ovom pravilu
Više pojedinosti u vezi sa sakupljanjem ili obradom Osobnih podataka možete u bilo kojem trenutku zatražiti od Vlasnika. Molimo pogledajte kontaktne podatke na početku ovog dokumenta.
Kako se obrađuju zahtjevi “Ne prati” (Do Not Track)
Ova aplikacija ne podržava zahtjeve "Do Not Track".
Da biste utvrdili poštuju li neke od usluga trećih strana koje koristi zahtjeve "Do Not Track", molimo pročitajte njihove politike privatnosti.
Promjene ove politike privatnosti
Vlasnik zadržava pravo izmijeniti ovu politiku privatnosti u bilo kojem trenutku obavještavanjem svojih Korisnika na ovoj stranici i eventualno unutar ove Aplikacije i/ili – u mjeri u kojoj je to tehnički i zakonski izvedivo – slanjem obavijesti Korisnicima putem bilo kojih kontakt podataka dostupnih Vlasniku. Toplo se preporučuje često provjeravati ovu stranicu, vodeći računa o datumu posljednje izmjene navedenom na dnu.
Ako promjene utječu na aktivnosti obrade koje se provode na temelju suglasnosti Korisnika, Vlasnik će, gdje je to potrebno, prikupiti novu suglasnost od Korisnika.
Informacije za kalifornijske potrošače
Ovaj se dio dokumenta nadovezuje na informacije sadržane u ostatku pravila o privatnosti i nadopunjuje ih, a pruža ga tvrtka koja upravlja ovom Aplikacijom te, prema potrebi, njezino matično društvo, podružnice i povezana društva (u ovom se odjeljku collectively nazivaju “mi”, “nas”, “naš”).
Odredbe sadržane u ovom odjeljku primjenjuju se na sve Korisnike koji su potrošači sa prebivalištem u saveznoj državi Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države, u skladu sa "Zakonom o privatnosti potrošača Kalifornije iz 2018." (korisnici se u nastavku nazivaju jednostavno "vi", "vaše", "vaše vlasništvo"), i za takve potrošače ove odredbe nadjačavaju sve druge moguće različite ili suprotne odredbe sadržane u politici privatnosti.
Ovaj dio dokumenta koristi izraz “osobni podaci“ onako kako je definiran u Kalifornijskom zakonu o privatnosti potrošača (CCPA).
Kategorije osobnih podataka koji se prikupljaju, otkrivaju ili prodaju
U ovom odjeljku sažimamo kategorije osobnih podataka koje smo prikupili, otkrili ili prodali te svrhe njihovog prikupljanja. O tim aktivnostima možete detaljno pročitati u odjeljku pod nazivom "Detaljne informacije o obradi osobnih podataka" unutar ovog dokumenta.
Informacije koje prikupljamo: kategorije osobnih podataka koje prikupljamo
Prikupili smo sljedeće kategorije osobnih podataka o vama: internetske informacije.
Nećemo prikupljati dodatne kategorije osobnih podataka bez
obavještavajući vas.
Kako prikupljamo informacije: koji su izvori osobnih podataka koje prikupljamo?
Prikupljamo gore navedene kategorije osobnih podataka, izravno ili neizravno, od vas kada koristite ovu Aplikaciju.
Na primjer, izravno pružate svoje osobne podatke kada šaljete zahtjeve putem bilo kojih obrazaca na ovoj Aplikaciji. Također neizravno pružate osobne podatke dok pregledavate ovu Aplikaciju, budući da se vaši osobni podaci automatski prikupljaju i bilježe. Na kraju, možemo prikupljati vaše osobne podatke od trećih strana koje surađuju s nama u vezi sa Uslugom ili s funkcioniranjem ove Aplikacije i njezinih značajki.
Kako koristimo informacije koje prikupljamo: dijeljenje i otkrivanje vaših osobnih podataka trećim stranama u poslovne svrhe
Prikupljamo gore navedene kategorije osobnih podataka, izravno ili neizravno, od vas kada koristite ovu Aplikaciju.
Na primjer, izravno pružate svoje osobne podatke kada šaljete zahtjeve putem bilo kojih obrazaca na ovoj Aplikaciji. Također neizravno pružate osobne podatke dok pregledavate ovu Aplikaciju, budući da se vaši osobni podaci automatski prikupljaju i bilježe. Na kraju, možemo prikupljati vaše osobne podatke od trećih strana koje surađuju s nama u vezi sa Uslugom ili s funkcioniranjem ove Aplikacije i njezinih značajki.
Prodaja vaših osobnih podataka
Za naše potrebe, riječ “prodaja” označava svaku “prodaju, iznajmljivanje, puštanje, otkrivanje, širenje, stavljanje na raspolaganje, prijenos ili drugo priopćavanje usmenim putem, pismeno ili elektroničkim sredstvima, osobnih podataka potrošača od strane tvrtke prema drugo poduzeće ili treća strana, za novčanu ili drugu vrijednu naknadu”.
To znači da se, na primjer, prodaja može dogoditi kad god aplikacija prikazuje oglase, ili provodi statističke analize prometa ili pregleda, ili jednostavno zato što koristi alate poput dodataka za društvene mreže i slično.
Vaše pravo na prigovor protiv prodaje osobnih podataka
Imate pravo isključiti se iz prodaje svojih osobnih podataka. To znači da ćemo, kad god zatražite da prestanemo prodavati vaše podatke, postupiti u skladu s vašim zahtjevom.
Takvi se zahtjevi mogu slobodno postavljati, u bilo koje vrijeme, bez podnošenja bilo kakvog provjerljivog zahtjeva, jednostavno slijedeći upute u nastavku.
Upute za odustajanje od prodaje osobnih podataka
Ako želite saznati više ili ostvariti svoje pravo na prigovor u vezi sa svim prodajama koje provodi ova Aplikacija, kako online tako i offline, možete nas kontaktirati za dodatne informacije koristeći podatke za kontakt navedene u ovom dokumentu.
U koje svrhe koristimo vaše osobne podatke?
Možemo koristiti vaše osobne podatke kako bismo omogućili operativno funkcioniranje ove Aplikacije i njezinih značajki (“poslovne svrhe”). U takvim slučajevima, vaši će se osobni podaci obrađivati na način koji je neophodan i razmjeran poslovnoj svrsi u koju su prikupljeni, te strogo unutar granica kompatibilnih operativnih svrha.
Također možemo upotrebljavati vaše osobne podatke u druge svrhe, kao što su u komercijalne svrhe (kako je navedeno u odjeljku “Detaljne informacije o obradi osobnih podataka” u ovom dokumentu), kao i radi usklađivanja sa zakonom i zaštite naših prava pred nadležnim tijelima ako su naša prava i interesi ugroženi ili pretrpimo stvarnu štetu.
Nećemo koristiti vaše osobne podatke za različite, nepovezane ili nekompatibilne svrhe bez obavještavanja.
Vaša prava na privatnost u Kaliforniji i kako ih ostvariti
Pravo na informiranost i prenosivost
Imate pravo zatražiti da vam otkrijemo:
- kategorije i izvori osobnih podataka koje prikupljamo o vama, svrhe za koje koristimo vaše podatke i s kim se ti podaci dijele;
- u slučaju prodaje osobnih podataka ili otkrivanja u poslovne svrhe, dva odvojena popisa na kojima otkrivamo:
- za prodaju, kategorije osobnih podataka koje je kupila svaka kategorija primatelja; i
- za otkrivanja u poslovne svrhe, kategorije osobnih podataka koje je pribavila pojedina kategorija primatelja.
Gore opisano otkrivanje bit će ograničeno na osobne podatke prikupljene ili korištene tijekom proteklih 12 mjeseci.
Ako naš odgovor dostavimo elektroničkim putem, priložene informacije bit će “prenosive”, tj. dostavljene u lako upotrebljivom formatu kako bi vam se omogućilo da te informacije bez zapreka prenesete drugom subjektu – pod uvjetom da je to tehnički izvedivo.
Pravo na zahtjev za brisanje vaših osobnih podataka
Imate pravo zatražiti da izbrišemo bilo koju od vaših osobnih informacija, podložno iznimkama utvrđenim zakonom (kao što su, uključujući ali ne ograničavajući se na, slučajevi u kojima se informacije koriste za pretraživanje i popravljanje pogrešaka na ovoj Aplikaciji, za otkrivanje sigurnosnih incidenata i zaštitu od prijevarnih ili nezakonitih aktivnosti, za ostvarivanje određenih prava itd.).
Ako se ne primjenjuje zakonska iznimka, kao rezultat ostvarivanja vašeg prava izbrisat ćemo vaše osobne podatke i naložiti svim našim pružateljima usluga da učine isto.
Kako ostvariti svoja prava
Kako biste ostvarili gore opisana prava, morate nam podnijeti svoj provjerljivi zahtjev tako da nas kontaktirate putem podataka navedenih u ovom dokumentu.
Kako bismo mogli odgovoriti na vaš zahtjev, nužno je da znamo tko ste. Stoga svoja gore navedena prava možete ostvariti samo podnošenjem provjerljivog zahtjeva koji mora:
- pružite dovoljno informacija koje nam omogućuju da razumno verificiramo da ste vi osoba o kojoj smo prikupili osobne podatke ili ovlašteni zastupnik;
- Opišite svoj zahtjev s dovoljno detalja koji nam omogućuju da ga ispravno razumijemo, ocijenimo i na njega odgovorimo.
Nećemo odgovoriti ni na jedan zahtjev ako nismo u mogućnosti provjeriti vaš identitet i stoga potvrditi da se osobni podaci koje posjedujemo doista odnose na vas.
Ako ne možete osobno podnijeti provjerljiv zahtjev, možete ovlastiti osobu registriranu pri Državnom tajništvu Kalifornije da djeluje u vaše ime.
Ako ste punoljetna osoba, možete podnijeti provjerljiv zahtjev u ime maloljetnika koji je pod vašom roditeljskom skrbi.
Možete podnijeti najviše 2 zahtjeva u razdoblju od 12 mjeseci.
Kako i kada se od nas očekuje da postupimo po vašem zahtjevu
Potvrdit ćemo primitak vašeg provjerljivog zahtjeva u roku od 10 dana i pružiti informacije o tome kako ćemo obraditi vaš zahtjev.
Na vaš ćemo zahtjev odgovoriti u roku od 45 dana od njegova primitka. Ako nam bude trebalo više vremena, objasnit ćemo vam razloge za to i koliko nam je još vremena potrebno. S tim u vezi, imajte na umu da ispunjenje vašeg zahtjeva može trajati do 90 dana.
Naša otkrivanja obuhvatit će prethodnih 12 mjeseci.
Ako odbijemo vaš zahtjev, objasnit ćemo vam razloge našeg odbijanja.
Ne naplaćujemo naknada za obradu ili odgovor na vaš provjerljivi zahtjev, osim ako je takav zahtjev očito neosnovan ili pretjeran. U takvim slučajevima možemo naplatiti razumnu naknadu ili odbiti postupiti po zahtjevu. U oba slučaja priopćit ćemo vam naše odluke i objasniti razloge koji stoje iza njih.
Croatian 
English 
Arabic 
Bengali 
Bulgarian 
Chinese 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hindi 
Hungarian 
Icelandic 
Japanese 
Latvian 
Lithuanian 
Polish 
Portuguese 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish